English follows Japanese
 
名古屋大学OB/OG及び関係者の皆様
 
　今年に引き続き、来年1月11日（土）にサンフランシスコBay Areaにて、第2回名大同窓生の懇親会、Nagoya University Friends in the Statesネットワーキングを開催させて頂きたいと考えております。年明けの大変お忙しい時とは存じますが、ご参加頂ければ大変幸いでございます。なお、ご出席の登録に際し、会費を徴収させて頂いております。NU Friendsロゴをクリックして頂き、ご登録をよろしくお願いいたします。
 
　ご不明な点がございましたら、何なりと当方（nagoya@tpnu.org）までお問い合わせ下さい。
また、お知り合いに名大卒業生、名大関係者等がいらっしゃいましたら是非、お誘い頂けたら誠に幸いでございます。皆様に久しぶりお会いできることを心より楽しみにしております。
 
日時：2020年1月11日（土）午後5時頃より
場所：Holiday Inn ＆Suites, San Mateo-San Francisco Airport
           330 N Bayshore Blvd, San Mateo, CA 94401
           Tel: 650-344-3219
会費：$35.00
 
名大出席者：木村理事・副総長（財務担当）、米国事務所職員等
  
Dear fellow Nagoya University Alumni
 
On Saturday January 11th, 2020, we will host the second annual networking reception for the Nagoya University Friends in the States in the San Francisco Bay Area in the evening on Saturday January 11th, 2020.
 
Though we know you are very busy, if you can make it to this reception, it would be greatly appreciated. Please RSVP by cliking NU Friends logo on this page. At the same time we will collect contribution fees. If you know NU Alumni, please feel free to invite her/him. We are very much looking forward to meeting with you on January 11th.
 
Date: Friday, January 11th 2020
Time: 5:00PM (TBC)
Venue: Holiday Inn ＆Suites, San Mateo-San Francisco Airport
            330 N Bayshore Blvd, San Mateo, CA 94401
            Tel: 650-344-3219TBA
Fee: $35.00
Invitee from NU: Dr. Shogo Kimura, Vice President for Finance, Nagoya University